Resumo Nas comunidades de Manguinhos ações de saneamento são escassas, por isso a avaliação das condições sanitárias das águas dos rios e do peridomicílio que perpassa as comunidades permite o diagnóstico do risco e da precariedade das situações de saneamento. Este estudo avaliou os níveis colimétricos (coliformes totais e Escherichia coli) pelo método de membrana filtrante, e parasitológicos (pelos métodos de Lutz e Baermann-Moraes adaptados) nas águas e no solo dos rios Faria-Timbó, Jacaré e Canal do Cunha que passam pelas comunidades do Território de Manguinhos, RJ, de acordo com os padrões estabelecidos em legislações brasileira. Em todos os pontos dos rios, a água estava imprópria com nível médio de Escherichia coli em 3.800 vezes maior do que o padrão estabelecido na Resolução CONAMA nº 274/2000. Sendo observadas larvas, ovos de helmintos e oocistos de protozoários. As amostras de solo também se apresentavam impróprias, com nível médio de coliformes totais em 77.000 vezes maior do que o aceitável pela Resolução SMAC nº 468/2010, e nível de Escherichia coli em 53.000 vezes maior do que o padrão da legislação. Contudo, somente em um ponto de amostra de solo foram encontrados ovos de helmintos. Conclui-se que os reflexos da carência de saneamento nesta localidade refletem os elevados níveis colimétricos e parasitológicos das águas dos rios e no solo peridomiciliar, sendo necessária uma urgente modificação no paradigma ambiental brasileiro, que utiliza seus corpos hídricos como veículo de disposição de esgoto.

Abstract Sanitation actions are rare in the communities of Manguinhos, so evaluation of the sanitary conditions of the river waters and the peridomestic soils of the communities allows the diagnosis of the risk of contamination. This study evaluated coliform levels (total coliforms and Escherichia coli) by the filter membrane method, and parasitological (by adapted Lutz and Baermann-Moraes methods) in the waters and soils of the Faria-Timbó, Jacaré and Canal do Cunha Rivers that pass through the communities of the Territory of Manguinhos, RJ, according to the standards established in Brazilian legislation. In all points of the rivers, the water was unfit, with an average level of Escherichia coli 3,800 times higher than that standardized in CONAMA Resolution No. 274/2000. Larvae, helminths eggs and protozoan oocysts were observed. Soil samples were also unfit, with mean total coliform level 77,000 times higher than that considered acceptable by SMAC Resolution 468/2010. The Escherichia coli average level was 53,000 times higher than that permitted by the legislation. However, helminths eggs were found in only one soil sample. It was concluded that the lack of sanitation in this locality results in the high coliform and parasitological levels of the river waters and in the peridomestic soils, and that immediate modifications are needed to the Brazilian environmental paradigm, which uses its water bodies as sewage disposal ditches.

Resumo Como ações de saneamento são escassas ou inexistentes no meio rural, o monitoramento das fontes de água permite o diagnóstico dos riscos e da precariedade das situações de saneamento. Neste estudo foi monitorado sazonalmente a qualidade da água dos poços da comunidade rural “Cinturão Verde” por meio de análises físico-químicas, colimétricas, e parasitológicas para identificação de fontes de contaminação devido à ausência de meios adequados de saneamento. Foram analisadas amostras coletadas em quatro períodos sazonais e detectados coliformes acima dos padrões de potabilidade do Ministério da Saúde nos poços tubulares em três dos quatro períodos sazonais. Foi detectada também a presença de parasita no período seco. Os parâmetros físico-químicos também estavam fora dos padrões da legislação em algumas estações, e foi constatado que esses riscos eram devido à inexistência de serviços de saneamento como: abastecimento com poços sem tratamento, precariedade de esgotamento e proximidade dos mananciais à criação de animais. Conclui-se que o monitoramento permitiu detectar períodos de riscos no uso de águas dos poços, avaliar diferenças regionais, e a necessidade de medidas de desinfecção da água antes de ser utilizada. Estas medidas de saneamento rural podem garantir a proteção dos mananciais de águas subterrâneas.

Abstract As sanitation is scarce or nonexistent in a rural environment, the monitoring of water sources allows for the diagnosis of risks and precarious sanitation situations. This study seasonally monitored the water quality of wells in the rural community of Cinturão Verde by means of physical and chemical analysis and colimetric and parasitological assays, and identified sources of contamination due to the lack of adequate sanitation. Samples collected in four seasonal periods detected levels of coliform in wells above the potability standards of the Health Ministry in three of the periods, and detected the presence of parasites in the dry season. Physical and chemical parameters also exceeded legal standards in some periods, and it was found that these risks were due to lack of proper sanitation practices, such as water supplied by untreated wells, improper drainage and the proximity of water sources to livestock. Water monitoring enabled the detection of risk periods when using well waters, the evaluation of regional differences, and the showed the need for water disinfection before use. These rural sanitation measures can help to ensure the protection of groundwater sources.

O objetivo deste estudo foi descrever a frequência de parasitos em amostras fecais coletadas no ambiente da Ilha da Marambaia, Rio de Janeiro, Brasil. Cento e cinco amostras foram coletadas e processadas pelas técnicas coproparasitológicas de sedimentação em acetato de etila e centrifugo-flutuação em solução saturada de sacarose. Foi observada positividade em 81.9% das amostras, sendo ancilostomídeo o parasito mais frequente, seguido de Trichuris vulpis. Ovos de Ascaris sp. também foram detectados. Observou-se elevada frequência de parasitos com importância em saúde pública nas fezes recolhidas no ambiente. Programas de educação em saúde, aliados a atenção dos serviços das saúdes humana e animal, devem ser empregados para redução dos níveis de contaminação ambiental.

This research aimed to describe the frequency of parasites in stool samples in the environment of Ilha da Marambaia, Rio de Janeiro, Brazil. One hundred and five stool samples were collected and processed by the coproparasitological techniques ethyl acetate sedimentation and centrifuge-flotation using saturated sugar solution. Parasites were detected in 81.9% of the samples, hookworm being the most prevalent, followed by Trichuris vulpis. Ascaris sp. eggs were also found. A high level of evolutive forms of parasites with public health risk was found in stool samples of the environment studied. We propose that health education programs, allied to an improvement of human and animal health care, must be employed to reduce the environmental contamination.

Random amplified polymorphic DNA analysis was applied to DNAs extracted from Trichuris trichiura eggs recovered from human fecal samples. Four out of 6 primers tested displayed 18 distinct and well defined polymorphic patterns, ranging from 650 to 3200 base pairs. These results, upon retrieval and DNA sequencing of some of these bands from agarose gels, might help in establishing T. trichiura specific genetic markers, not available yet, and an important step to design primers to be used in molecular diagnosis approaches.

Coprolite samples of human and animal origin from the excavations performed at the archaeological site of Furna do Estrago, at Brejo da Madre de Deus in the state of Pernambuco, Brazil and sent to the Paleoparasitology Laboratory at Escola Nacional de Saúde Pública-Fiocruz, Rio de Janeiro, were analyzed for mites. After rehydratation and sedimentation of the coprolites, the alimentary contents and the sediments were examined and the mites collected and prepared in definitive whole mounts, using Hoyer's medium. Mites of the following suborders and orders were recovered: suborder Acaridia; order Gamasida; order Ixodida with the familiy Ixodidae (Ixodes sp. and Amblyomma sp. larvae, scutum, idiosoma, gnathosoma); order Oribatida (Aphelacarus sp., Apolohmannia sp., Eophypochthonius sp., Cosmochthonius sp., Pterobates sp., Poronoticae with pteromorphae not auriculate); order Astigmata with the families Atopomelidae (Chirodiscoides caviae), Anoetidae hypopus, Acaridae (Suidasia pontifica), Glycyphagidae (Blomia tropicalis), Pyroglyphidae (Hirstia passericola); order Actinedida with the family Tarsonemidae (Iponemus radiatae). The present work discusses the possibility of the preservation of the mite groups found up to the present day. We also discuss their relationship with the environment and their importance to present populations.

On the archaeological site of Menez-Dregan in Brittany, France, dated 300,000-500,000 years-old, paleoparasitological analysis of cave deposits led to the detection of well-preserved helminth eggs, which morphology and morphometry pointed to the diagnosis of Toxocara canis eggs, a parasite of carnivore mammals. Paleolithic remains suggested a parasitism of the hyena Crocuta spelaea or other canids that inhabited the region.